“这里就是申市?”
威廉墨蒂带著几分迟疑,眼中闪过一丝惊嘆,对身边一位穿著长衫的华夏年轻人说道。
而这年轻人,是墨蒂在轮船上时,临时雇来的翻译兼嚮导,“比我想像的还要——还要好一些。”
“是的,墨蒂先生,申市是远东第一都市,无奇不有——”
只见年轻人態度恭敬的说道,毕竟一天四五美元的工作,可不太好找。
“我们已经为您在礼查饭店预订了房间,咱们现在直接过去吗!”
“不——”没有任何的犹豫,威廉直接开口拒绝道,“先去书店,或者报馆。我需要知道,lee他的《大国崛起》系列文章,还有《欧洲史》销售怎么样——”
“墨蒂先生,今天时间已晚,而且——”只见翻译有些为难的说道。“而且世界书局的沈老板,怕是已经在外面等候了——”
“no!就现在,”威廉的语气不容置疑,眼中闪出锐利,“我横渡大半个地球不是过来浪费时间的——我现在需要的见到的lee所有作品!”
版权!
威廉並没有忘记,这趟华夏之行的目的,就是要拿到lee的全球发行权,尤其是英文版权。
见得眼前的洋老板,真的动了怒气。
嚮导不敢再劝,只好叫来两辆相对乾净些的黄包车。
初来乍到的威廉,虽然有些不习惯,但是坐了下去——隨著黄包车夫抬起车把,小跑著走进迷宫般的街道。
电车叮噹驶过,霓虹灯开始闪烁,东方的夜巴黎开始展现她的魅力。
黄包车在福州路停下,不远处是一幢中西合壁的二层小楼,“曲简书馆”
虽然不是商务印书馆、中华书局那样的大书局,门面不算阔气,但进进出出,似乎顾客不少,付了车钱后,嚮导引著威廉推门而入。
顿时间一股混合著油墨、书架木香的气味扑面而来。
透过店里的灯光,只见里面空间虽然不大,但是分门別类倒是很清晰,不仅既有线装专区,也有大量新式平装、精装书籍,威廉没想到,在遥远东方一家小小书店里,甚至还看到了一个不大的外文书区。
等到目光扫过,最后威廉立刻被正对门口的展台牢牢吸引。
铺著丝绒的展台上,精心摆放著几摞书。
哪怕不认识汉字,但是从一旁封面上英文注释中,威廉知道,左边这一套深蓝色封面,就是《大国崛起》系列。
“威廉先生——这就是李子文写的《大国崛起》。”
此刻一旁的翻译,也连忙恰到时机,指著书籍下面的署名,开口翻译,“——透视列强兴衰,洞见时代潮涌一学界政坛热议之作”。——《海洋霸权·葡西荷英》、——
《陆权爭雄·法德俄》
《新势力的挑战·美日》”
迫不及待的打开书来——只是看著满页的方块——
“fuck!”,威廉仿佛是在看天书一般。
心中不免有些懊恼——自己怎么就不认识华夏字?
“——这本是什么?也是lee写的吗?”
说著威廉指著右边一套,则是暗红色封面。
只见翻译放下大国崛起之后,低头看去,片刻之后用英文说道,“威廉先生——您说的不错——这本也是李子文先生的作品——《东方列车谋杀案》,似乎是本悬疑侦探小说——
世界书局重磅发行的”。
听到这里,威廉的心跳不由得快了几拍。
没想到世界书局,竟然华夏国內也出版了《东方快车谋杀案》。
“两位先生,您对李先生的著作感兴趣?”一个穿著青布长衫、戴著圆框眼镜的中年店员走了过来,说话带著点江浙口音。
翻译连忙上前沟通,威廉直接问道,“这位lee先生,他的书销路如何?特別是这套《大国崛起》。”
“好得很!《大国崛起》,自打由商务馆印行推出,初版五千套,不到半月就销罄,现在已经是第三版了。不仅学界、政界的人士爭相购买阅读,连许多大学生、关心时局的商人都买来读。李先生析理透彻,文笔又晓畅,很多人都说读来有茅塞顿开之感。”
只见店员推了推眼睛,露出一脸笑意的回道。
“那么,这本《东方列车谋杀案》呢?”威廉指了指那本暗红色的小说。
“哦,这个啊,”店员笑意便褪去了许多,还带著点悻悻然的说道,“这是世界书局沈老板亲自爭推荐的书稿。说是在国外很是畅销——说是都登上了什么榜——”
“可在咱们国內——里面写的全是外国人的事——能有几个人看!这发行了快一个月了——
小店才卖出去二三十本——”
“依我说——李教授以后就该多写些《大国崛起》或者《蜀山》这样畅销的文章才好说著店员將展台上的书重新摆放整齐,有些扼腕嘆息的说道,“只是如今好几个月了——都没有看见李先生的新作品——”
威廉听著语气,似乎对李子文推崇备至,顿时引出了兴趣,“这个lee,很厉害吗只见这店员左右看了看,脸上带著几分得意之色,“先生是外洋来的,可能不知。李先生也是留洋归来的才俊——他在北平的几所大学都兼著教授。而且不仅学问好,还写得一手极漂亮的新诗,在报纸上发表过——很受年轻人推崇。”
说到这里,店员走到旁边一个陈列著畅销小说的书架,从上层取下一套装帧更为古雅的书册来,封面上是飘逸的毛笔字一《蜀山剑侠传》——而作者署名处,赫然又是“李子文”。
“您瞧,就这长篇的武侠小说,也是李先生写的——这《蜀山剑侠传》在《小说世界》杂誌上连载时,就风靡南北,单行本一出,更是几万册一扫而空。”
几万册——
哪怕是威廉,也对这个数字嚇了一跳。
哪怕放在美利坚也绝对是登上畅销榜的。
店员说到兴起,简直如数家珍,“李先生是位通才,学贯中西,笔参造化。咱们申市多少大姑娘小姐都眼巴巴的瞧著那。”
等到翻译说完,威廉·墨蒂也陷入了沉思。
自己看不懂什么武侠小说——
但是大学教授、歷史论著作者、侦探小说家、诗人、——就这些身份竟然集中在一个人身上!
在西方出版界,这样的全能型作家也极为罕见。
看来这位李子文的价值和影响力,恐怕比他最初预估的还要巨大得多。
顿时间,仿佛看到了一座尚未被西方世界发现的金矿。
剎那间,心中打定主意!
拿下他的全球版权,而不是仅仅引进几本歷史书,可能对於墨蒂出版社来说——是一次前所未有的机会。
“那尊敬的先生——在哪里可以找到这位lee?”威廉的语气带著些许急切——现在迫不及待的想要见一见这位神秘的lee。
“这——可就难说了。李先生之前在北平——平常多是商务印书馆和世界书局编辑与他接洽。如今这兵荒马乱的,前两天北边的报纸,还说李先生在津门车站,闹出来不小的动静——至於现在谁也说不清楚——您或许可以去商务馆或世界书局的编译所问问——”
话音未落,书馆的门又被推开。
一个穿著绸缎长衫的男子走了进来,身后跟著一个伙计模样的年轻人。
“威廉·墨蒂先生?”
得到威廉已经达到申市消息的沈之方,没有任何的停留——带著人连忙赶来一口夹杂著申市口音的英语,拱手为礼“在下沈知方,世界书局老板。”
>