“杨导，网飞亚太地区负责人发来的邮件，措辞很客气，但......內容不太简单。”

苏小冉將平板递过来。

杨千接过，快速扫了一遍。

邮件写得很专业。

措辞客气，结构工整，一看就是出自跨国公司公关团队之手。

大意是：

网飞高度认可光之国在动画与特摄领域的创作实力。

认为《迪迦》《clannad》等作品在画面表现力、敘事深度及文化內涵上已达到国际一流水准。

有意將这些作品引进网飞全球流媒体平台进行播出。

看到这里，一切都很美好。

然后，转折来了。

邮件后半段，花了两段篇幅，委婉地提出了建议。

鑑於不同国家和地区的文化背景、收视习惯与价值观差异。

建议光之国对作品內容进行適应性调整。

以確保顺利通过各地区的合规审核，更好地融入当地市场。

邮件末尾还附了一份文化適配建议清单，上面列著几条示例。

比如某些集数中涉及的歷史文化元素可能需要替换为当地观眾熟悉的符號。

某些角色的台词可能需要调整以符合当地语言习惯。

某些情节可能需要重新剪辑以適应当地播出时长。

杨千看完，放下平板，笑了。

苏小冉站在一旁，小心翼翼地观察著他的表情。

跟了杨千这么久，她太了解这个笑容意味著什么了。

“杨导，网飞的条件......您打算接受吗？”

杨千没有回答。

他打开回復框，手指在键盘上飞快地敲了一行字，然后按下了发送键。

“感谢邀请，但光之国的作品，一个字不改。如果贵平台无法接受，那就不劳费心了。”

苏小冉看著那行乾净利落的回覆，心里早有预料。

杨导在原则问题上，从不让步。

从拒绝dei审核，到拒绝海外修改剧本，再到如今拒绝网飞的文化適配。

他始终如一。

几分钟后，网飞的回覆弹了进来。

这次只有短短一行英文。

大意是：“非常遗憾贵方的决定，希望將来有合適的机会再合作。”

谈判破裂。

苏小冉语气里带著一丝惋惜：“杨导，网飞的全球渠道確实很广，如果能上线......”

“如果上线之后，那些作品不再是光之国的作品，那又有什么意义？”

杨千打断她。

“光之国的作品之所以优秀，就在於它的独特內容。

每一帧画面、每一句台词、每一个角色的选择，都是我们想表达的东西。”

“如果为了迎合某个市场的口味去刪减、修改，那上线与否还有什么区別？”

“那些被砍掉的內容，才是作品真正有价值的部分。”

他顿了顿，忽然笑了一下。

“而且，说句实在话，光之国不在动画里夹带私货，已经是对他们最大的善意了。”

比如胖子、小男孩、罗莉岛......

苏小冉愣了一下。

“夹带......私货？”

杨千没有解释，只是站起身。

“那就这样吧。既然网飞这条线断了，就该联繫一下我们的老朋友了。”

苏小冉看著他走向门口的背影，总觉得他最后那句话里有话。

但杨导不想说的，问也问不出来。

半小时后，a市文创產业园，园区管理办公室。

李林正泡著茶，看到杨千来了赶紧起身。

“杨导，什么风把你吹来了？”

杨千坐下，开门见山。

“李经理，有个事需要麻烦a市了。”

“杨导，咱俩谁跟谁，客气啥。”

李林眼睛一亮。

他就怕杨千没需求。只要有需求，a市就能一直牢牢绑定光之国。

上面可是专门叮嘱过他。

这个季度市里文创產业的增长数据，有一小半都是光之国拉动的。

这样的企业，放在哪里都是香餑餑。

况且，上次光之国提出要扩大办公场地。

市里一天就把批文给办下来了，效率之高。

这种待遇，李林心里清楚得很。