韩君安下意识回道：“这不是歌————”他及时住嘴，“抱歉，是我的问题。”

这首《小媳妇回门》是邓丽筠在1982年发行的单曲，在国內被大眾所熟知还要等到84

年的春节联欢晚会，儘管当时改了名叫《民歌小调》，但整体曲调和歌词都不差分毫。

————真正的汉化高手啊。

韩君安重新打量他们俩掛在身上和肩头的大小包裹。

“这恐怕不光是你们俩的东西吧。”

梁邹將右肩上的包裹放在地面上，又將左肩上的包裹垒在上面，又又將左手的包裹再次垒在上面，又又又將————东西垒成个小小的山包。

做完这一切，他才喘著粗气坐在病床边。

“里面80%是咱们学院同学给你的探望礼，剩下的20%——————一部分是宿管和职工们的，一部分教授和老师们的。

，”

此刻，刘振云也已完成卸货，左右环顾没发现多余的座椅后，跟个木头似的杵在梁邹身旁。

“坐这儿，”韩君安拍拍病床边的位置，“我可不能让我的大恩人傻乎乎地站著。”

刘振云迟疑片刻，最终被梁邹推著坐下。

“你快坐吧，探望时间有限，別为这事掰扯。”

刘振云只得坐小半个屁股上去，嘴里还不住说道：“什么恩人？你少给我戴高帽。”

“实话实说，你顶著大雪把我背到医务室，后来还费劲力气地给救护车开道，”韩君安轻轻拉住他自然垂在身侧的左手，“我真是三生有幸，才能碰到你这样一位好朋友。”

他停顿一下，又扭头看向梁邹，“当然，我也得感谢梁大才子不遗余力地为我发声，你倒是很勇，这样的事情也敢弄。”

面对別人，梁邹可能还会硬著头皮接受这感谢，面对君安，他却非常坦诚。

“老实说，我做这事的时候也害怕过，万一给我逮起来呢？可想著你在医院生死不明，那个写文章的傢伙却稳坐高台，我心里这股火无论如何也压不住——不过事情闹得这么大，倒是我没有预料到的。那首诗还是太厉害了！”

韩君安点头：“我也没想到赵振开会以那首诗赠我。太不可思议了。”

“还好啦，同学们也为你写了好多论文，顶多是没有这首诗的传唱度，”梁邹谈起文学倒是很有兴趣，“不得不承认他最妙的便是前两句话，掷地有声的开篇，可惜后续便相对稀疏平常。”

“文章本天成，妙手偶得之。”韩君安文縐縐回答。

梁邹哈哈大笑：“你倒是会总结，”他停顿一下，“其实也不光只有同学们在为你发声，一切文坛的前辈们也大胆表明了他们的立场，这对於你、对於《那个男人》都是很有利的。”

“哪位文坛前辈？”韩君安明知故问，“我可看到了沈蓉老师写的那篇文章。”

梁邹脸上一红。

“你少打趣我！”他抿抿下唇，“我也只是跟母亲提了一嘴，她要不要写文章、要写什么样的文章，这些我可没法干预，只能说《那个男人》足够好，好到让我母亲也忍不住仗义执言。”

韩君安接受他这番“別彆扭扭”的解释。

“总之，还是要谢谢你，为了我的事情忙前忙后。”

两人聊天时，刘振云並无插嘴，只愣愣地盯著那只搭在白色床单上的手。

“————你的手背青了。”

忽而，他毫无预警地开口。

韩君安满不在意：“正常，每天三瓶药铁人也得留个影儿，况且是我这肉体凡胎呢。”

闻言，梁邹也不动声色地投来目光，视线定定地落在那片淤青上，嘴唇蠕动片刻，终究是没有追问。

大家还太年轻。

年轻得不知该如何应对生老病死带来的情绪。

韩君安深知“他生病”给亲朋好友带来的负面影响。

那种感觉像是“皇帝不急太监急”中的“太监”，有种深刻到骨髓的有心无力。

所以，每当大家来探病时，他都会表现得格外开朗。

“对了，振云有没有帮我去门卫室取信？”他主动转移注意力，“我还在等一封从海外邮来的信件呢。”

刘振云和梁邹很清楚他在帮助二人“逃避”，但出於某种莫名的心绪，还是顺著他的话往下。

“海外邮件？”梁邹有点吃惊，“你倒是交友广泛。”

韩君安似点头非点头：“我的交友確实广泛，不过这封信不是朋友寄给我的，而是杂誌社寄过来的。美利坚的《大西洋月刊》要刊登我的《调音师》，他们会在本月给我寄样刊和稿费。”

闻言，刘振云愣在原地。

对於这个年代的绝大多数人，海外比星空更遥远，外国比传说更触不可及，美利坚更是仅存於课本或收音机中的名词。

太过於陌生的事物反而会蒙上不可僭越的神秘面纱。

一如大西洋彼岸的陌生国度。

一如在《大西洋月刊》上发表文章。

如刘振云般稳妥的人察觉到韩君安並非瞎掰后，都流露出一种油然而生的骄傲。

“真的吗？你也太厉害了！居然能在海外发表文章！不行，”他腾地站起来，“我得给你在那包东西里翻翻看，万一这次就拿过来了呢。”

韩君安赶忙叫住他：“你著什么急，总归能看到的。”

“我不急，我一点都不急。”

刘振云嘴里这么说著，双脚却衝到那座“小山”前，开始埋头苦哈哈地翻起来。

与他相比，梁邹展现出一种惊人的冷静。

“君安，我这么问你可能有点冒犯，但————你这篇文章在海外出版走的是外文局的路子吧？”

一个不算冷门的冷门知识，在当下这个时间节点，作家拥有在海外发表文章的权利，但此权利严格受到规范。

即，作家可通过官方指定渠道对外发表，如《龙国文学》，也可通过龙国外文局所属机构与海外出版机构合作。

但作家本人是不能自行联繫海外刊物投稿，更不能授权转载作品，非出版单位与个人不得同国外进行合作出版，一切行动都需要经过所在刊物、文联备案批准，通过官方归口管理渠道推进。

换言之，君安在《大西洋月刊》上发表《调音师》的行为属於违规。

“————你在开玩笑吗？”刘振云抓著那封写著英文字母的邮件，脑袋快要乱成一坨浆糊，“文章是属於作家本人的创作成果，要往哪里发、要发在哪里，应该完全由作家本人决定，这种规定太不合理，“振云。”韩君安轻轻打断他，在刘振云投来焦急又担忧的目光中，他安慰性地笑起来，“规定就是规定，它不会因为旁人的抱怨便消失。我知道你是为我著急，可你先別急，等我们捋清楚再上火。”

刘振云略略压住火气，起身將那包鼓鼓囊囊的信件拿到韩君安手边。

“这应该就是那份样刊。”

韩君安没著急拆开，继续將目光看向梁邹。

“这规定的消息来源可靠吗？”

梁邹长嘆口气：“我母亲告诉我的，她和几位朋友聊过很多次这种事情，我可以10%

保证当下的规定就是如此。”

“可是外界並不知晓啊，至少我从来不知道还有这种规定。”韩君安问出最关键的问题。

他向来是很谨慎的人，从来不会在这类触碰禁忌的事情犯糊涂。

饶是如此，他也是第一次知道还有如此隱藏规定。

“不是隱藏规定，”梁邹必须要话说明白，“这个规定一直都有，大家不清楚仅仅是因为99%的作家都没资格在海外发表文章，况且前些年国內的文学创作情况比较微妙”，久而久之这种冷僻的规定便更无人所知。”

韩君安：“————哪怕在文学界內部。”

“哪怕在文学界內部。”梁邹点头，同时他也要感慨，“谁能想到忽然蹦出来个你，居然没有任何预兆地直接在海外发表文章。”

韩君安：“那还怪我太厉害了？”

6

——也能这么讲吧。

“，>