第二天一早，程龙拎著两箱牛奶、一袋水果，开车往道观里去了。

车子还没到，远远就听见乒桌球乓的动静。

电钻声、锤子声、工人吆喝声混在一起，整条街都听得清清楚楚。

道观门口堆著沙石料，几个工人正往里头搬木板，一片热火朝天。

程龙把车停在路边，拎著东西刚走到门口，就看见三个穿制服的外国人站在那儿。

两男一女，深蓝色的制服，腰间別著对讲机，胸前掛著徽章。

其中一个光头男人正对著施工队的包工头说话，语速不快，但包工头明显没听懂，皱著眉头一个劲儿地挠头。

“抱歉，抱歉，我听不懂……”

光头男人耐著性子又重复了一遍：“i said， we receiplaint. you need to stop construction or face a fine（我说，我们收到了噪音投诉。你们必须停止施工，否则就要罚款。）”

包工头急得满头汗，扭头看见程龙，像看见了救星：“老板！你来得正好！这几个老外说啥呢？我听不太明白。”

程龙把牛奶和水果往他手里一塞，走上前去，冲那个光头城管点了下头：“morning，sir。我是这里的负责人，有什么问题？”

光头城管打量了他一眼，语气还行：“我们接到了多起附近居民的投诉，说你们从早上七点就开始施工，噪音太大。根据城市条例，早上八点之前施工噪音超过75分贝，就要罚款。”

程龙回头看了一眼庙里正干得热火朝天的工人，心里大概有数了。

他转回来，语气平和：“我明白了。罚款多少？”

“初犯八百美元。如果再犯，涨到两千美元，还可能被勒令停工。”

程龙点点头，掏出钱包，数了八百块现金递过去。

光头城管接过钱，撕了一张罚单递给他：“你们可以继续施工，但早上八点之前把噪音控制住。如果再接到投诉，我们就得让你们停工了。”

“知道了。”程龙接过罚单，又问了一句，“对了，有没有什么办法，能彻底不被罚款？”

光头城管看了他一眼，又看了看旁边两个同事，说：“你可以申请一个特殊施工许可，每周交几百块的社区噪音豁免费，直接打到市政的公共事务帐户上。只要交了，邻里再投诉也没用，我们会直接过滤掉。”

程龙一听就明白了。

这不就是变相的收好处费吗？

只不过走的是公帐，名头好听点。

他心里骂了一句，他妈的美利坚不也这鸟样，跟国內一个德行，换个马甲而已。

嘴上却说：“行，那怎么申请？”

光头城管从口袋里掏出一张名片递给他：“打电话找这个部门，就说是我介绍的，报我的工號就行。”

程龙接过名片，看了一眼，塞进口袋：“谢了。”

程龙目送城管走远，掏出手机，照著名片上的號码拨了过去。

电话响了两声就接了。

对面是个公事公办的女声，英语带著点西班牙口音。

程龙开门见山，说要办那个特殊施工许可。

对方也没多废话，问了他的地址、工號、牌照信息，报了个价。

“一周四百二，按月交的话一千五。直接从你帐户扣。”

“行。”