北美，洛城。

某大型製片厂的露天外景地。

程龙穿著黑皮夹克，站在镜头前，甩了甩手上的酸痛。

导演罗伯特坐在宽大的导演椅上，拿著大喇叭大喊了一声。

“cut！”

罗伯特摘下墨镜，指著程龙的方向破口大骂。

“你在干什么？你在跳舞吗？”

“我要的是力量！是拳击！你那些花拳绣腿算什么狗屎？”

程龙英文很差，只能转头看向站在一旁的翻译。

这是剧组隨便找来的一个留学生，戴著厚厚的眼镜。

小眼镜结结巴巴地凑过来。

“龙哥，导演说你打得不好看，像在跳舞。”

程龙一听就急了。

他快步走到罗伯特面前，连比带划地解释。

“导演，你听我说。”

“刚才那个动作，我如果直直地打过去，太死板了。”

程龙指著旁边的铁皮垃圾桶。

“我可以先踩著这个垃圾桶，借力在空中翻半圈。”

“然后用脚后跟踢在那个白人壮汉的肩膀上。”

“这样不仅动作漂亮，而且符合我个子矮、需要借力的设定。”

程龙一边说，一边原地做了一个漂亮的腾空动作。

他满怀期待地看著罗伯特。

罗伯特却一脸茫然，转头看向那个小眼镜翻译。

小眼镜用蹩脚的英文翻译。

“导演，他说他想踩著垃圾桶跳起来打人。”

罗伯特听完，脸上的表情变得嘲弄，站起身，把剧本摔在椅子上。

“no！绝对不行！”

“这是动作片，不是马戏团！”

“你以为你是李小龙吗？就算是他，也不会踩著垃圾桶打架！”

罗伯特走到程龙面前。

“听著，大鼻子。”

“在好莱坞，动作戏就是要拳拳到肉。”

“你只需要站在这里，等他出拳，你躲开，然后用你的右拳打他的下巴。”

“就这么简单！不许加乱七八糟的杂耍动作！”

程龙听完翻译，急得满脸通红。

“这怎么行？这种站桩打法，香江十年前就不用了！”

“观眾看我，就是要看我利用身边的道具打架啊！”

好莱坞的动作指导大卫走了过来。

他是个身高一米九的白人壮汉，满身肌肉。

大卫轻蔑地看了程龙一眼，直接用肩膀撞了他一下。

“嘿，黄皮猴子。”

“这里是好莱坞，我才是动作指导。”

“你只需要像个木偶一样照做就行了，懂吗？”

程龙被撞得后退了两步，心里的火气腾地一下冒了出来。

他握紧拳头，就想上去理论。

“阿龙！住手！”

场外传来一声大喝。

何冠昌跑过来，一把拉住程龙的胳膊。

邹文怀也沉著脸跟在后面。

“乾爹，他们根本不懂动作电影！”

程龙委屈地指著大卫和罗伯特。

“他们让我像个木头人一样对打，连个垫子都不给铺！”

“我刚才摔在水泥地上，后背都青了！”

何冠昌看著程龙破皮的手肘，心里十分难受，只能死死拉住程龙。

“阿龙，忍一忍。”

“我们在人家的地盘上，这戏投了六百万美金。”

“全指望它打进北美市场翻盘了，你这个时候闹脾气，钱就全打水漂了！”

邹文怀走上前，对翻译说。

“去跟导演说，我们照做，马上重新拍。”

程龙看著邹文怀妥协的样子，心里憋屈到了极点。

在香江，他程龙可是票房红人。