好莱坞片场的休息室里，阳光从百叶窗的缝隙漏进来，在木地板上画出一道一道的金线。

沈逸川坐在沙发上，手里拿著穆晚秋和隆美加新改的剧本，手在发抖。他不是气的，是嚇的。

他翻到第一页，看到“新月——洪秀全之女”几个字时，血压直接衝上了脑门，眼前一阵发黑。

穆晚秋坐在他旁边，低著头，不敢看他的眼睛。

隆美加站在窗前，背著手，看著窗外的棕櫚树，嘴里哼著美国流行歌，完全不知道自己刚刚捅了多大的马蜂窝。

“你们將新月的身份定为洪秀全的女儿？”沈逸川的声音很平静，但那种平静是暴风雨前的寧静。

隆美加转过身来，点头：“是。”

穆晚秋也点头：“是。”

两个人像幼儿园小朋友一样整齐。

沈逸川的嘴角在抽搐。他翻开第二页，指著另一行字。

“新月身边的弟弟，你们说他是洪秀全的儿子洪天贵富？”

隆美加又点头，穆晚秋又点头。

沈逸川终於忍不住了，声音拔高了好几度。

“可洪天贵福不是在太平天国灭亡的时候就已经被凌迟了吗？你们怎么解释？”

穆晚秋心虚地看了隆美加一眼，小声说了一句：“被凌迟的那个是假的，真的跟新月一同跑到了美国。隆美加说这正好符合新月公主逃亡海外的故事背景。反正是电影，又不是纪录片，可以编。”

沈逸川深深地吸了一口气，努力让自己的语气保持平稳。他把剧本放在茶几上，双手交叉放在膝盖上，看著穆晚秋，又看著隆美加。他的脸色很难看，声音低沉，像是在给小学生上歷史课。

“你们应该知道太平天国史吧？知道洪天贵福是谁的儿子吗？”

穆晚秋立刻抢答，声音又脆又亮：“当然是洪秀全的儿子，还能是別人的？”

沈逸川的声音带著一种歷史老师的威严，语速不快，但每个字都像钉子一样扎进空气里。

“你错了。洪秀全自称是上帝的次子，他称天王的时候將洪天贵福过继给了自己的哥哥，也就是耶穌当儿子。你们认为这么拍出来，教徒们不得炸了，还想上映吗？”

穆晚秋的身体抖了起来。她真不知道还有这个说法——过继给上帝的长子，这是她打死也想不到的歷史知识。她只是觉得太平天国的故事够传奇，够有戏剧衝突，够让方若云穿上漂亮的公主裙。她从来没有想过洪秀全还搞过这么一出。她下意识地往沈逸川身边靠了一步，求助似的看著他，声音都在发抖。

“那……那怎么办？”

沈逸川没有回答。他转向隆美加，试图用自己那点可怜的英语把“上帝次子”“过继给耶穌”这些概念翻出来。他的英语本来就不行，这些宗教术语更是从来没学过。他结结巴巴地说了几句，看到隆美加一脸困惑，乾脆放弃了。他对穆晚秋说：“你翻译。”