或者换句话说，一场关於“亚瑟王到底能不能是个女孩”的全球大辩论。
辩论的激烈程度从“it’s cultural disrespect”到“actually it『s a better adaptation than bbc’s last three king arthur shows”只用了不到六个小时。
而在tiktok上，一位英国漫评博主录了一段反应视频。
录的是他第一次看到兰斯洛特揭开头盔的那一瞬间。
画面里兰斯洛特的脸从破碎的盔甲中露出来，博主从椅子上弹了起来，耳机都飞了。
落地的时候正好砸在自家猫身上，猫尖叫一声跳出了画框，而他本人浑然不觉。
这段视频在一天之內突破了五百万播放量，评论区被一排排笑出眼泪的表情包塞满。
热评第一：“这只猫能去告光之国精神损失吗？”
连bbc的晨间新闻都注意到了这场文化震盪。
“在中国动画中，亚瑟王被描绘成一位金髮女性。”
並让一位文化评论员连线点评。
评论员是个戴著圆框眼镜的中年男人，说话慢条斯理，但观点出乎意料的犀利。
“作为一个习惯了在各种改编中看到我们的歷史符號被反覆使用的英国人，这次被刺痛自尊心的方式还挺新鲜的。
这些年我们习惯了美国人在电影里用英国口音演反派，也习惯了我们自己的电视剧把歷史人物拍成各种样子。
但我们不习惯的是，一个东方创作者用如此严肃的方式理解了这个符號的文化內核。
这才是真正让我们不安的地方，不是因为做错了，恰恰相反，是太对了。”
国內网友熬夜搬运这些海外反应，贴吧的fate专楼连夜加盖，一批又一批刚看完23集的观眾涌入楼內。
一边抹眼泪一边看英国人破防的乐子。
“被征服王和兰斯洛特刀了一晚上，现在轮到他们被saber的性转暴击了，爽！！！”
“以前都是我们追番怕剧透，现在轮到英国人为亚瑟王的事到处发帖了，什么叫文化输出？这就叫文化输出。”
然而身处风暴中心的某些英国人显然並不满足於在论坛上发帖和录反应视频。
他们决定用一种更直接的方式来宣泄自己的震惊。
两天后，伦敦，某栋维多利亚式老建筑三楼。
这是一间三面被书架包围的办公室。
办公室中央的核桃木书桌上，一台老式传真机突然活了过来。
机器轰鸣一声自动启动，把正在窗边翻《the once and future king》的伊莉莎白嚇了一跳。
伊莉莎白放下书走过去，拿起那张纸。
纸她一眼就认出这是谁的笔跡。
“查尔斯！”
走廊尽头传来一阵急促的脚步声。
查尔斯·戈弗雷几乎是跑著过来。
他今年六十三岁，头髮白了一半，但身材保持得很好。
他是大英图书馆亚瑟王文献的负责人，但更重要的身份是——亚瑟王后裔联合会会长。
这个联合会是全英国对亚瑟王传说最较真的一群人。
他们的成员里有退休的歷史教授、兼职写奇幻小说的保险推销员、还有几个真的能徒手挥动双手剑的中世纪重演爱好者。
查尔斯从伊莉莎白手里接过那张传真纸，低头看了片刻，然后缓缓念出了声。
“致尊敬的大英图书馆亚瑟王文献馆馆长伊莉莎白·霍兰德女士並亚瑟王后裔联合会会长查尔斯·戈弗雷先生。
闻悉贵国文化遗產《亚瑟王传说》在东方动画作品《fate/zero》中被重新詮释，本王作为亚瑟王直系血脉第七十三代传人、温莎王冠之承袭者、联合王国及其属土之君主，对该作品中对本王先祖之性別与形象之顛覆性呈现表示高度关......高度关......”
查尔斯念不下去了。
伊莉莎白面无表情地点了点头：“注。”
“......高度关注。”
查尔斯把最后一个词吐出来，“本王严正要求亚瑟王后裔联合会，立即开展调查並採取適当行动，以维护王室先祖之尊严与本王国文化遗產之......”
伊莉莎白抬起一只手制止了他继续念下去。
她摘下老花镜放在摊开的书页上，看著查尔斯。
“查尔斯，陛下上个月刚过完九十七岁生日，上个月接见首相时还跟人家討论ai伦理，你觉得她学会用社交平台很奇怪吗？”
“这不奇怪？？”
查尔斯·戈弗雷把传真纸拍在桌子上，“她是从哪知道这个消息的？！”
“陛下有个曾孙女，今年十四岁。”
伊莉莎白提醒道。
查尔斯嘴想起了什么，从上衣口袋里摸出手机翻起了推特，嘴里念念有词。
“网飞，bbc，二十世纪福克斯，肯尼斯·布拉纳，天，这都多少版本了......陛下一把年纪了还关心这个？”
伊莉莎白重新戴上眼镜，拿起那张传真纸又看了一遍。
落款是手写体的“elizabeth r”。
r字母的最后收笔处有一个小圈，那是女王亲笔签名时才有的特徵。
她认识这个签名。
“还好，不是官方立场。”
伊莉莎白把传真纸折好放进抽屉里。
“是陛下的个人態度。”
这两个有微妙的区別。
前者代表王室，后者代表一个看了动画片之后气不过的老太太。
查尔斯·戈弗雷沉默了整整十秒。
然后他走到书桌前，拉开伊莉莎白对面的椅子坐下来。
“伊莉莎白，你是联合会里最好的中世纪文献学者，我是最熟悉亚瑟王谱系的人。
我们两个加在一起，就是全英国最了解亚瑟王的人。”
伊莉莎白抬起眼睛看他，等待他的下文。
查尔斯深吸一口气，把桌上那本摊开的《the once and future king》翻到了扉页。
扉页上印著托马斯·马洛礼爵士《亚瑟之死》的开篇句：“hic incipit liber qui vocatur le morte d『arthur.”
“我们今天要给一个东方动画写一封正式的、学术的、措辞严谨的问询函。”
“我们要问清楚，这位中国导演到底是怎么想到这个点子的，把亚瑟王设定成女性，把兰斯洛特与王的矛盾提炼成无法回应之爱的悲剧。”
查尔斯没有说的是，他同时也收到了女儿发来的简讯。
他那个小女儿，发来一条简讯。
“爸，你已经在打听光之国了是不是？帮我代购个saber的亚克力立牌回来。”