“你去过潘托斯吗？”林皮克问。

“没有，”戴冯说，“我去过最远的地方是君临。”

“我也是。”

戴冯看了他一眼，眼神跟以前不一样了——不是审视，是別的什么，像是在重新看他。“梅丽珊卓女士很看重你。”

“我知道。”

“你知道她为什么看重你吗？”

林皮克想了想。“因为我在火里看见了东西。”

戴冯沉默了一下。“她在火里也看见了东西。看见你站在潘托斯的甲板上。她觉得你是被选中的人。我——”他停了一下，“我不知道。我没见过你在火里看见的东西。我只看见你在祭坛旁边站著，念经，添柴。跟其他人没什么不一样。”

林皮克没说话。他不知道该怎么回答。戴冯说得对——他跟其他人没什么不一样。他念的经是一样的，添的柴是一样的，跪的姿势是一样的。唯一不一样的东西在別人看不见的地方——在他的胸口，在他的骨头里，在那些被风暴捲走的龙身上。但那些东西现在都没了，空了，散了。他跟其他人真的没什么不一样了。

“也许吧，”他说。

船在狭海上走了五天。第五天傍晚，瞭望手在桅杆上喊了一声——陆地。林皮克从船舱里出来，走到船头。东边的天际线上有一条灰白色的线，很细，很直，不是云，是海岸线。船越走越近，那条线越来越粗，越来越清楚，能看见山丘、树木、房子、港口。潘托斯。

港口比君临的小，但比龙石岛的大得多。码头上停著很多船——商船、渔船、还有几艘战船，船头刻著海马，潘托斯亲王的舰队。码头上的人穿著五顏六色的衣服，说著林皮克听不懂的语言。他站在甲板上，看著那些人和那些船，忽然觉得有点恍惚。他在奔流城的时候，连城墙都没出过。后来他去了赫伦堡，去了君临，去了龙石岛。现在他站在潘托斯的港口，隔著一片海，离维斯特洛很远，离他来的地方很远，离他认识的所有人都很远。

船靠岸了。林皮克下了船，戴冯和三个侍卫跟在后面。码头上有人在等他们——一个穿红袍子的男人，五十来岁，头髮花白，脸上有皱纹，但眼睛很亮，是浅棕色的，在阳光下像两颗琥珀。他看见林皮克，走过来，行了个礼——不是跪拜，是那种祭司之间的礼，双手交叉放在胸前，微微低头。

“林皮克？”他问。

“是。”